J'ai trouvé qu'elle parlait comme elle chantait.
Comme Takumi,
avec des fins de mots traînantes, ça m'énervait.
Elle parlait sur le même rythme que lui.
Comme moi, qui sans m'en apercevoir,
m'étais mise à parler comme Ren.
Laisse-toi aller
Baby, j'étais là, toute seule
J'ai pas oublié ce jour de pluie
Je courais après ton ombre
C'est fini, tout n'est que poussière
Toutes les nuits, j'ai soupiré j'ai crié et pleuré comme une môme
Ma tristesse flottait en silence
Je t'en prie, mon Dieu pardonne mes péchés
Je n'ai plus besoin de me cacher
Je me laisse couler vers cette lumière pâle
Je me laisse aller
Tu as une chance, tu as le pouvoir
Réalise ça, sois fidèle à toi-même
Je vais te montrer ma vie et mon amour
Je vais tout te montrer, yeah yeah
Tu devrais changer et saisir ta chance
Ne change pas, reste toi-même
Je vais te montrer ma force et mon amour
Je vais tout te montrer, yeah yeah
Baby, n'aie plus peur
Yeah yeah Laisse-toi aller
Toi, alors...
Ils couchent ensemble, tous les deux, ou quoi ?
C'est pas le nombre de conquêtes de Takumi qui va m'étonner.
Mais si Reira en fait partie,
je plains Hachi qui l'attend à la maison en cuisinant.
Ça craint... Cette blessure au fond de mon âme
recommence à s'ouvrir...
Je croyais être libérée de cette époque où je ne pensais qu'à Hachi.
Mais en voyant le visage triomphant de Takumi,
tout ça me revient.
Au moment de sa vie où Hachi était le plus découragée,
je l'ai tout simplement agressée.
J'ai été totalement nulle.
On discutera 3 min.
Présentez d'abord les membres du groupe.
Oui.
Ensuite, faites-nous part de vos projets.
Les questions vous ont été transmises.
Bien, je vous remercie.
Et si vous lui demandiez plutôt ce qu'elle pense de moi ?
On veut bien que vous en parliez !
La ferme, vous ! Parlez pas ensemble !
Dis donc, ne réponds pas comme ça aux présentateurs !
Pendant l'émission, parle peu et reste calme.
M'en fous ! C'est Ren, avec sa question débile.
Tu bouffes pas, Nobu ?
Vous arrivez à manger, vous ?
Tu as le trac, c'est ça ? Que tu es faible.
Fiche-moi la paix.
Avec ces caméras auxquelles je suis pas habituée,
j'ai autant le trac que les autres.
Antenne, 30 secondes.
Je vais être soumise au regard curieux de plein de gens.
Honnêtement, j'ai peur.
20 secondes !
Alors en secret, j'imagine...
la silhouette de Hachi qui me regarde,
dans sa chambre avant qu'elle ne soit vidée.
Dix secondes.
Huit, sept...
C'est ma formule magique contre l'angoisse.
Dans quelques instants, "Music Studio".
- En direct ! - Elle y est !
Nana m'a regardée et m'a souri ! Tu as vu ?
Je pense pas qu'elle t'ait souri à toi...
Reste pas là, je vois rien.
Tu sais que ton mari y passe aussi ?
Takumi, je le vois tout le temps. Et sous toutes les coutures.
Déjà blasée ?
Mais non. Ce garçon joue un rôle très différent devant les médias.
Quand je le vois, j'ai un peu honte.
Tu étais pourtant bien fan de ce poseur.
Tu en parles si familièrement !
Mais j'y peux rien...
Aujourd'hui, Takumi est la personne la plus proche de moi.
Mais les Blast aussi, ce sont tes proches.
Pourtant avec la prêtresse, t'as l'air d'une bouffonne de fan.
C'est fatigant.
La seule chose que je peux faire avec Nana,
c'est la regarder, m'inquiéter et l'encourager.
C'est pas différent de ce que font les fans.
C'est triste !
De son côté, elle doit être trop occupée
pour pouvoir s'occuper de toi...
Elle n'est pas obligée de s'occuper de moi.
Mais c'est triste qu'elle n'ait pas besoin de moi.
Le compte à rebours de l'émission commence.
Je vais arborer un air tranquille,
pour pouvoir rassurer Hachi.
- Je suis Tchié Takahashi ! - Et moi, Tsuyoshi Morishita.
La présentatrice à forte poitrine
qui couche avec son collègue.
Je suis sûre qu'elle est siliconée.
- Voici nos invités. - Tu regardes ici ?
Yuri, tu as la télé dans ta chambre.
Mais je veux voir Nobu et les autres sur grand écran.
Accueillons tout d'abord les Black Stones.
C'est qui ?
Nobu est classe, maquillé en méchant !
Nobu, c'est le plus banal, non ?
Comme je côtoie surtout des gros durs,
les mecs comme Nobu, intègres et purs, ça m'excite.
Ne lui apprends pas de vilains jeux, Yuri...
Et toi, Myu. T'as couché avec Nobu ? C'était bien ?
Non, on n'a rien fait.
Mais vous discutez très affectueusement, non ?
C'est pas ce que tu crois. Il n'a que vingt ans.
- Ah bon ? - Pour moi, c'est un enfant.
Seulement 2 ans de moins que moi ? Je vais y penser, alors.
Une fois l'émission commencée, Ren a pris un visage calme
et particulièrement adulte.
Vous préparez déjà un album ?
- On est dessus. - Quand sort-il ?
Il n'a pas sorti de bêtises pendant que je parlais.
Le rôle de "Ren de Trapnest" lui va comme un gant.
Ça craindrait s'il me charriait.
Mais là, c'est ridicule et désagréable.
Et maintenant, écoutons leur chanson.
Voici les Black Stones.
J'ai envie de défoncer quelque chose.
N'importe quoi.
Tout ça à la fois !
Les grands airs des Trapnest.
Le sourire forcé des deux présentateurs.
Ces questions futiles bien préparées.
Tout ça, c'est des singeries, des bouffonneries !
Cette émission est naze !
Mais moi aussi,
pour les médias,
je joue le rôle de "Nana de Blast", et on me file du fric.
On peut pas faire ce qu'on veut et en vivre, c'est ça ?
Ma vie n'est qu'un feuilleton de second rang.
Il suffit de dramatiser un peu mon passé noir,
et de laisser faire la rumeur.
Par contre...
Le scénario de mon avenir brillant,
je dois l'écrire moi-même.
Je ne suis plus une mioche qui attend sans savoir quoi faire.
Épouse-moi.
Le mariage, c'est un concept très formel.
Il n'y avait rien de ce genre entre nous...
Mais si on veut rester ensemble en continuant nos activités,
c'est peut-être le meilleur choix.
Le mariage, pour Ren,
c'est sûrement pour mettre les choses au clair.
On déclare publiquement qu'on s'aime réellement,
et on se marie pour marquer le coup.
Certains fans hardcore seront sûrement en colère,
mais pour le grand public, ça fera une fin heureuse
pour notre histoire d'amour...
Au final,
un spectacle de plus, pour de faux.
Mais ça me convient.
Je ne supporte plus de subir tout ce temps qui passe
sans pouvoir voir Ren...
Et voici nos derniers invités.
Ils réapparaissent enfin, voici les Trapnest.
Ouais, Takumi...
Ce titre, "Shadow of Love", a pour thème la confiance ?
Oui.
J'ai pu l'écouter en avant-première.
Comment pouvez-vous écrire des paroles si fortes ?
Les Trapnest : de la bonne musique et des paroles à l'eau de rose.
J'écoute la musique, des images me viennent en tête.
Puis des mots me viennent, adaptés à la mélodie.
Et j'écris naturellement.
J'arrive pas à écrire les paroles !
Vous pouvez aller vous placer.
Et Takumi ne parle pas, alors ?
Moi qui voulais le voir poser un peu...
J'étais captivée par les capacités vocales de Reira.
Je ne m'étais jamais intéressée à ses paroles.
Comme elle admettait que c'était "prodigieux",
j'ai écouté attentivement.
Juste une banale chanson sur l'adultère.
Ma suspicion envers Takumi et Reira a continué à grandir.
Après l'émission,
j'ai chopé Ren pour lui demander...
Non, c'est impossible...
T'es très catégorique !
Eh bien, ce sont les propres mots de Takumi.
Il dit vraiment : "C'est impossible".
J'ai pas confiance en lui.
Tout va bien...
Je dois me changer, on va bouger.
On en reparle tranquillement plus tard.
Quand ça ?
Va savoir...
T'as vraiment envie de m'épouser, là ?
Tu es d'accord ?
Je vais en parler à notre agence.
Et toi, tu peux pas faire comme tu veux, si ?
Pourquoi il nous faudrait l'accord
et l'attestation des autres pour nous aimer ?
La société humaine est si pesante...
Ils ont les deux groupes du moment,
et ils n'abordent pas l'affaire. Pas marrant !
Évidemment que non. Ce n'est pas un talk-show.
Est-ce que les Blast vont encore rentrer tard ? Surtout Nobu.
Il m'a dit qu'ils n'avaient que ça.
C'est vrai ? Si on faisait un mah-jong ici avec eux ?
- Un mah-jong ? - Il paraît qu'ils adorent.
Ils en parlaient dans un magazine.
J'adore le mah-jong !
D'accord.
Mais tu as une idée en tête, ça se voit.
T'as pris la vidéo. Tu me battras pas. Cochonne tristounette !
Ils seront forcément contre.
En parler à l'agence ? Le patron est flippant.
Je peux battre Ginpei ni par les mots ni par la force.
Gaia nous a versé l'argent du contrat.
Achète un portable. Tu pourras envoyer des messages à Ren.
Mais si j'en parle à Yasu, il fera quelque chose.
Je suis bien incapable de faire quoi que ce soit sans Yasu.
C'est trop utile pour le travail, prends-en un.
Pourquoi tu n'en as pas ?
Ça change quoi ?
Attendre un message occasionnel ? C'est pas sympa pour Ren.
Les gens te saoulent quand t'as un portable.
De qui tu parles ?
De Hachi ? Ou de ta voisine ?
Un mec sociable qui hait les portables, où va-t-on ?
J'arrête de te critiquer, trouve vite le bonheur avec quelqu'un.
N'empêche, Nana n'avait pas l'air en forme...
Ah oui ? Pourtant elle était énergique !
Mais à l'arrière, elle avait l'air absente.
Tu l'as vachement observée.
Moi, j'étais préoccupée par Nobu qui ne souriait pas.
Ça devait pas l'amuser d'être avec Takumi.
- Nobu m'a envoyé un message. - Et ça disait ?
Il voulait qu'on se revoie pour parler.
J'ai quitté Nobu sans rien lui dire.
Mais je ne sais pas ce que je devrais lui répondre.
Ça fait déjà un mois...
Tu n'as pas mis la situation au clair.
J'en étais certaine.
Ne lui réponds pas.
Si tu lui laisses de l'espoir, il souffrira.
Ignore-le. Il abandonnera et passera à autre chose.
Mais tu sais, Jun...
Encore maintenant, je souffre en pensant à Shoji.
Pourquoi tu me parles soudain de Shoji ?
Au final, je ne sais pas quand Shoji a commencé à me tromper,
ni pourquoi il a bien pu en avoir envie.
En y réfléchissant, je réalise que je ne sais rien de tout ça.
- Ça t'avancerait à quoi ? - C'est pas la question !
C'est pour ça que même mes bons souvenirs avec Shoji
sont tous devenus douloureux !
Je ne sais plus ce qui était vrai et ce qui était faux.
J'ai été trahie alors que j'avais confiance.
Ce choc disparaît difficilement.
Alors si ça se trouve, Nobu aussi,
même s'il trouve une nouvelle copine,
il ne va lui rester que des mauvais souvenirs.
Il va certainement rencontrer Takumi de nouveau à l'avenir.
Moi, j'ai choisi Takumi.
Mais j'aimais Nobu. C'était pas un mensonge.
Je voudrais lui expliquer ça clairement.
C'est tout ce que je peux encore faire pour lui.
Est-ce pour ma satisfaction personnelle ?
Ça le blesserait davantage ? Qu'en penses-tu, Jun ?
C'est un problème difficile, en effet.
Je lui ai dit de faire comme elle le sentait.
- Mais ça m'angoisse. - Et puis...
Shoji voulait s'expliquer, on aurait pas dû l'en dissuader.
Tu as raison.
Y a pas de solution parfaite, je le sais.
Pourtant je lui fais la morale !
Je me suis sentie responsable, ça m'a choquée.
Je vais arrêter de la ramener sur les histoires des autres.
Je veux pas être une vieille mêle-tout.
C'est vrai. On dirait une vieille...
C'est toi qui fais vieux, tu déteins sur moi !
Tiens, les Kyosukejunko sont là !
Dit comme ça, ça sonne "duo de comiques" !
- Quand on parle du loup... - Tu me critiquais encore ?
Tu viens boire un coup, Sachi ?
Oui, j'ai touché ma paye. Je peux faire un écart.
Shoji ! Tu dépenses trop, et tu dis à Sachiko d'économiser ?
Encore une coupe de cheveux, avec coloration ! C'était cher ?
C'est moi qui l'ai amené au salon de beauté. Désolée.
Faites pas gaffe à ce que dit la vieille mêle-tout.
Demain il y a un feu d'artifice sur la rivière. Vous le saviez ?
Hein ? En cette saison ?
Celui de cet été a été annulé à cause du typhon.
Ah oui.
Les habitants l'ont demandé, et ça a été décidé.
Ça débutera à 18 h 15.
On y va tous les quatre ?
Désolé, moi je bosse.
- Moi aussi. - Tant mieux, moins de gêneurs !
Nana est libre, je pense. Elle voudra y aller.
Non ! Si je la croise, je fais quoi ?
J'en sais rien, moi.
Débrouille-toi.
Avec ta tuile, je complète ma main.
Grande Ceinture de Doubles Jumeaux
Non ! Pourquoi tu es aussi forte, Myu ?
Pour un film sur le mah-jong, je jouais une championne.
Un entraînement intensif.
Je savais que tu prenais ça au sérieux ! Super !
Dans ma prochaine vidéo, je joue l'infirmière d'un lycée.
Tu veux m'aider à répéter, Nobu ?
En blouse blanche ?
Je m'ennuie.
Ne sois pas trop mauvais joueur. T'es un gamin ?
Oui, je suis un gamin. Viens me venger, Yasu.
Tu joues pas, Nana ?
Plus tard. C'est un bon chapitre.
Je sais pas pourquoi, mais Yuri fait vraiment des avances à Nobuo.
Je dois rester à ma place.
Et je ne dois pas le vanner...
De : Hachi.
Hé Nobu, tu n'as pas de copine ?
Non. Je viens de me faire jeter.
- Ah bon ? Tu dois être triste. - Oui.
Je voudrais bien te consoler...
Moi aussi je me sens triste, Yuri.
De quoi, sale chauve ?
Je plaisante !
- On fait ça à trois ? - Non !
Non !
Hé, Nobuo !
Tu parles comme Hachikô, toi ?
Ça craint. La belle Yuri ressemble à Hachi.
Même leur coupe de cheveux.
Yasu, tu connais le planning de demain ?
Gin nous en a parlé sur le retour ?
Le matin, débriefing sur l'émission.
L'après-midi, shooting photo pour les posters.
18 h, interview d'un magazine. 22 h, on joue en direct à la radio.
C'est dur...
Vous ne devriez pas dormir ?
Partir gagnante ? C'est trop facile.
Je vais abattre l'ennemi de Shin.
Vous clouer le bec sera un plaisir.
L'interview de 18 h, on peut l'annuler ?
- Mais que dis-tu ? - Ou la changer de jour ?
Non !
Hachi nous propose d'aller ensemble au feu d'artifice.
C'est qui, Hachi ?
Le feu d'artifice annulé a lieu demain à 18 h 15.
On y va tous ensemble ?
Nobuo !
On y va, non ? Allez, on y va !
Nana, calme-toi.
Mais non, vous avez du travail !
Une interview pour un magazine, ça se repousse.
Le groupe qui sort dans un coin peuplé, ça craint.
S'ils se déguisent bien, ça ira.
- Shin ! Réponds-lui ! - Je dis quoi ?
À 18 h à l'appart 707.
Deux mois qu'on y est pas allés. Les moustiques n'y seront plus.
De : Shin. "Demain".
Ce n'est pas un rêve, Hachi.
Comme ce jour-là,
on va rire encore tous ensemble.
On va refaire tout ça, encore une fois.
Laisse-moi tout recommencer.
Revenons à ce jour d'été,
et réécrivons ensemble le scénario
de notre avenir brillant !
Au fait, Takumi...
J'ai quelque chose à te demander.
Quoi ?
- Moi et Nana, on... - Bon sang !
Il a planté !
Je suis fatigué...
Ton âme sort de toi...
Tu veux quoi ? Ça peut pas attendre ?
Il vaut mieux qu'on en parle plus tard...
Juste une petite question.
Quoi ?
La bague que tu as achetée à Hachi, c'est quelle marque ?
Tu sais, Hachi.
On a des goûts très différents.
Dire qu'on allait finir par porter le même bijou,
même en rêve, on n'aurait pas cru à ça.
Tu aimes ce qui est nouveau, tu trompes facilement,
j'aimerais bien que tu aies conservé précieusement
cette bague d'une grande maison...
Toute seule
Dans la nuit tombante
Mes larmes coulent
Et j'ai froid
Dans cette nuit noire et trop longue
J'ouvre les yeux
Je suis trop triste, j'ai trop mal
J'envoie tout balader
Mais tu m'as offert ton amour
Kiss me and stay with me
Une fleur éclose pour l'éternité
Légère, éphémère, mais forte
How could you smile for me
Quoi qu'il arrive
Reste près de moi pour toujours
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : David Nachtergaële
Sous-titrage : R.G.B.